Nature writer whose 1969 book Akenfield, a portrait of a rural life rapidly disappearing from view, was acclaimed as a classic