South Africa will next month go ahead with naval exercises off its eastern coast with Russian and Chinese warships in a decision that could further strain its relationship with some of its biggest trading partners.