Italy’s most wanted mafia boss who had been on the run for three decades has been arrested at a private hospital in the Sicilian capital of Palermo, police have said.