While the prospects of space farming bear a degree of promise, there are a number of reasons why it won’t be particularly easy to execute.