Chinese-owned video-sharing app TikTok is reportedly offering U.S. officials oversight of its algorithms, a major concession as the company seeks to avert a ban.