Three law firms are teaming up for a data breach against Medibank after millions of customers had their data leaked. This is what we know about how it will work.