Taylor Swift cried while watching Netflix's Someone Great and then wrote the song "Death by a Thousand Cuts" about the movie.