Canadian Gregory Tsekhmistrenko is being mourned by his family after being killed while serving as a medic as part of Ukraine's foreign legion forces.