The former pilot charged with the murders of two retirees in the Victorian High Country is accused of returning to the area months later to burn the victims' bodies, court documents reveal.