Sinn Féin's leader in Northern Ireland has acknowledged that the public health messaging capacity of the Stormont Executive was undermined by the controversy around the funeral of Bobby Storey earlier this year.