Whether you have single, double, or triple-glazed windows, there's one rule every homeowner should follow to help prevent condensation and mould, according to an expert