Microproteins encoded in short strands of DNA reveal our recent evolutionary history, and hint at how human genetics may be changing.