<p>A potential &ldquo;death trap&rdquo; is being created for commuters and emergency service workers in an attempt to save $100 million as part of the Sydney Metro&rsquo;s train line construction, a union has claimed.</p>