India's GoMechanic has cut 70% of its workforce as it grapples with funding crunch after investors found that founders had misstated facts.