Coinbase's decision to exit comes only a few weeks after rival exchange Kraken said it, too, would cease its operations in Japan this month.