The British author, who lived in the US, blended memoir and travelogue in books that were often inspired by the sea