Kelsea Ballerini might be playing coy about whether she's dating Chase Stokes -- but he's a bit more definitive ... explaining to TMZ what it is, exactly, he likes about her.