YouTube TV is redesigning its live guide and library sections to be more helpful for subscribers. The guide now shows more programming onscreen, while the library does a better job surfacing relevant content. We spoke to Esther Ahn, YouTube TV’s head of desig…