Exclusive: Army chiefs had to fight ‘tooth and nail’ to persuade the then-prime minister to keep the Challenger 2 squadron, sources claim