A huge radio telescope in India has picked up a radio signal from a galaxy more than eight billion years ago.