A coal company and a British Columbia First Nation have struck a rare deal to give the community the power to veto a proposed mining project, which could set a precedent for how natural resources projects are developed in Canada.