An emergent randomness arising from partial measurement of an interacting many-body system is uncovered, and a widely applicable fidelity estimation scheme is presented that works at shorter evolution times and with reduced experimental complexity.