Renting a property in an Australian capital city is set to become harder in 2023 as an increase in demand and lack of supply drives up rental prices. But is more property investment the answer to the crisis?