He may be one of the most famous tenors of all time, but when a young Spanish singer was cast alongside him 20 years ago she was told: never get in a lift with Placido Domingo.