Former Tory minister David Davis says ordinary voters will not support the Conservatives if Boris Johnson and his acolytes ‘actively undermine’ the prime minister in the run up to the next election