Apple has delayed releasing augmented-reality glasses indefinitely but will continue to develop a mixed-reality headset that will be unveiled this spring.