"We are absolutely broken, but we will survive and carry on for the sake of a wonderful and inspiring man," the family of Sir David Amess say.