While AI hiring tools can save time and money for businesses when all they want to do is fill a job, experts caution that the platforms can overlook qualified candidates — and even introduce new biases into hiring processes if they're not carefully used.