Yellow-eyed penguins likely face a greater threat from the fishing industry, agricultural run-off in rivers and climate change than a newly...