A Melbourne company is the first in Australia to use wine waste and fungi to make bottle packaging in an effort to curb plastic waste.