The “Modern Family” star was inspired to talk candidly about the work she had done after “The View” co-host Sunny Hostin casually spoke about her own.