Scientists have discovered a protein that kick-starts milk production after breastfeeding is over - something which could provide effective new targets for cancer treatments.