The Royals have agreed to a one-year deal with hard-throwing reliever Aroldis Chapman, sources told MLB.com on Thursday. The club has not confirmed the deal, which is pending a physical that should happen in the coming days. MLB.com’s Mark Feinsand reported t…