Whether it’s spiritual, traditional or familial, there’s no one way to celebrate lunar new year. But the build-up to the festivities is palpable