Grammy-winning rapper Young Thug and a racketeering co-defendant conducted a hand-to-hand drug transaction during a court hearing, prosecutors said in a motion filed in Atlanta.