The case is a rare securities class-action trial in which the judge has already ruled the carmaker founder’s tweet was reckless