Martin Odegaard will take on Manchester United as Arsenal captain on Sunday, but the Norwegian could have ended up on the other side of the divide if things had gone differently