Stadia may be shut down, but its game controller lives on and can now be unlocked to be paired via Bluetooth to other systems and consoles. Here's how.