Netflix added more members than analysts estimated it would, especially in Asia, after post-lockdown sluggishness had marred its year up till now.