Kate Middleton’s brother said, “Ella had a very short illness, she slipped away in my arms at home and is now buried in the garden alongside Tilly