Apple smart home devices have lagged rivals Google’s Nest Hub and Amazon’s Echo Show line. It is fighting back with a new HomePod, and smart display and TV box to come.