For more than a billion people globally, WhatsApp is one of the most valuable apps on the market. But there are so many more functions than initially meets the eye.