While expectations were high for Alexei Popyrin after his win against Taylor Fritz, Ben Shelton is on his own upwards trajectory