Magellan Jets enters its 15th year with its most significant expansion. It comes after racking up a record $125 million in sales during 2022, but as demand for both charter flights and aircraft has cooled. Here's what the Quincy, Massachusetts-based private a…