"Chicago Fire" star Taylor Kinney is taking a leave of absence from the show to deal with a personal matter, a source close to the production told Fox News Digital