Ron Klain, who has spent decades as one of Mr Biden's top aides, could leave within weeks, reports say.