In a nation struggling with a cost-of-living crisis, the coronation of Britain's King Charles III will be celebrated with pared back extravagance and even a small stray from tradition.