For the first time, physicists have been able to directly measure one of the ways exploding stars forge the heaviest elements in the Universe.