People who report psychological distress symptoms such as exhaustion or depression may be at an increased risk for developing dementia, a study suggests.