Chinese electric-car specialist BYD says it plans to introduce an alternative to Australia's top-selling diesel utes with a new battery-powered dual-cab, due next year.